ITAMANI
イタリア語学習者のための学習の手引き

eBayの壊れたパソコン、ネットで復讐

30/5/2006

Pc rotto su eBay, vendetta sul web

Mette on line foto e indiscrezioni dello scorretto venditore

LONDRA, 30 MAG - Su eBay aveva acquistato un laptop rivelatosi poi non funzionante e si e' vendicato mettendo online fotografie dello sprovveduto venditore. Il vendicativo acquirente aveva scoperto che sull'hard drive vi era ancora materiale compromettente che lo scorretto venditore aveva dimenticato di cancellare: immagini pornografiche e per giunta il suo curriculum (dove mente sui voti conseguiti al diploma) e tutti contatti email di amici e parenti.

  • indiscrezione (f) ずうずうしさ・あつかましさ・秘密をもらすこと・もれてくる情報
  • rivelarsi 明らかになる
  • sprovveduto 無知な・未熟な
  • vendicativo 復讐心のある
  • compromettente 危険性のある
  • per giunta そのうえ
  • conseguire 達成する・獲得する

eBayの壊れたパソコン、ネットで復讐

売り手の写真と個人情報をネット上でさらす

eBay上で中古のノートパソコンを購入、そのパソコンが故障していたことがわかり、購入者は売り手の写真をネット上にさらし復讐をしました。復讐心に燃えるこの購入者はハードドライブに売り手の消し忘れファイルがまだ残っているのを発見しました。そのファイルにはポルノ写真、その上、資格の点数を誤魔化して書かれた履歴書、友人・家族すべてのメールアドレスも残っていたようです。

イタリア語おすすめ参考書

Libri Consigliati

おすすめアイテム

Prodotti Raccomandati