Truffe a Casino', sgominata banda

Operazione di polizia in diverse citta'

Una complessa organizzazione specializzata nelle truffe ai danni di casino' di tutta Europa e' stata sgominata dalla squadra mobile di Venezia, con un'operazione in diverse citta' del Nord Italia. La banda truffava con la "poussette", ossia puntate tardive su numeri vincenti con croupier distratti da complici. I reati contestati sono quelli di associazione per delinquere, truffa, ricettazione, falso, sostituzione di persona. Dieci gli arresti.

L'organizzazione era capeggiata da un cittadino marocchino di 43 anni, ed specializzata nella "poussette", ovvero nell'effettuazione di puntate fraudolentemente tardive ai tavoli della roulette, piazzate su numeri appena usciti e quindi vincenti. Il meccanismo della truffa era ben rodato e messo a segno con una rapidita' impressionante. Ad agire erano di solito in tre. Uno distraeva il croupier mentre un secondo rapidamente metteva i soldi sul numero appena uscito mentre un terzo arrivava a incassare la somma.

L'operazione, denominata "Casino'", e' scattata in tutto il nord Italia. Le indagini del Nucleo interprovinciale della Polizia dei giochi e delle scommesse, dirette dalla Procura della Repubblica di Venezia, hanno portato ad ipotizzare, a carico di 34 persone, i reati di associazione per delinquere finalizzata alla truffa, alla ricettazione, al falso documentale e alla sostituzione di persona. Ricostruzione pienamente accolta dal Gip del Tribunale veneziano, che ha emesso a carico dei vertici 6 provvedimenti di custodia cautelare ed altre 3 misure limitative della liberta' personale.

• sgominare　追い散らす、打ち破る
• ossia　つまり・すなわち
• puntata　(f)　一突き・襲撃・賭け
• tardivo　いつもより遅い・遅すぎた
• complice　(m/f)　仲間・従犯者
• reato　(m)　犯罪・違法行為
• contestare　異議を申し立てる・通告する
• associazione　(f)　団体・協会・参加・連想
• delinquere　犯罪を起こす・違反する
• ricettazione　(f)　故買・隠匿
• capeggiare　先頭に立つ・指導する
• effettuazione　(f)　実行・実施
• fraudolentemente　詐欺的に
• piazzare　置く・のせる
• rodare　ならし運転する・ならす
• mettere a segno　的に命中させる・的を射る
• ricostruzione　(f)　再建・改築・再現
• emettere　(命令を)出す・(法令を)公布する・(判決を)下す
• vertice　(m)　頂点・首脳・サミット
• provvedimento　(m)　措置・対策
• custodia　(f)　保管・監視・管理
• cautelare　予防上の・保証的な
• emettere　(命令を)出す・(法令を)公布する・(判決を)下す

カジノでの詐欺、一味を退治

複数の街で警察の作戦

ヨーロッパ全土のカジノに巨額の被害をもたらす、カジノの詐欺を専門とした大組織がベネチアの無線警察パトロール隊によって逮捕されました。これは北イタリアの複数の街で行われた捜査によるもので、一味は「プセット」と呼ばれる、仲間にディーラーの注意を引かせ当たりナンバーに遅れて賭ける方法で詐欺をしていました。罪状は犯罪行為の参加・詐欺・隠匿・虚偽・犯罪者幇助にのぼり10名が逮捕されました。

その組織は43歳のモロッコ人に指導され、ルーレットのテーブルに詐欺的に少し遅く(番号が出た直後に)コインを置くこと、つまり当たりナンバーに賭ける「プセット」に特化していました。詐欺のメカニズムはよくならされていたことと、ものすごい早さで当たり番号に賭けることにあります。行動はたいてい3人で行われ、1人がディーラーの気を引き、もう1人が出た直後のナンバーにコインを置き、3人目がコインをお金に替えに来ていました。

「カジノ」と名づけられた作戦は北イタリア全土で行われました。ベネチア検事局に指揮された賭博に関する警察による全県主要都市の捜査は、詐欺・隠匿・文書偽造・犯罪者幇助を目的とした犯罪行為のための組織的犯罪を仮説する結果となりました。再現はベネチア裁判所の予審判事に完全に受理され幹部ら6人の保障的監視措置を始め、その他3人に個人的自由の制限措置を下しました。