Gli uomini fanno valigia sul web

Su eBay si acquista un costume da bagno ogni 8 minuti

ROMA, 18 LUG - Gli uomini non si affidano piu' alle mogli per preparare la valigia per le vacanze estive: ora la fanno su Internet. Su eBay.it si acquista un costume da bagno maschile ogni 8 minuti, un cappello ogni 7 minuti, occhiali da sole da uomo ogni 6 minuti e una maglietta ogni minuto e mezzo. Con piu' di 3 milioni di utenti registrati, eBay e' stata cosi' in grado di monitorare le tendenze dei consumatori e disegnare il panorama degli oggetti indispensabili per l'estate 2006.

• essere in grado di　～できる・～する能力がある
• monitorare　モニター装置をつける・モニターで監視する
• panorama　(m)　眺め・パノラマ・概観・展望

イタリア人男性はネットで荷造り

eBayで8分ごとに水着が売れる

男性は夏のバカンスのための荷造りをもう妻に頼みません。というのも今ではネット上で荷造りをするようです。eBay.itでは男性用水着が8分ごとに売れ、帽子は7分ごと、男性用サングラスが6分、Tシャツに関しては1分半ごとに売れています。eBayは300万人以上の登録者の消費傾向と2006年夏に欠かせない商品の概要を把握することができました。