ITAMANI
イタリア語学習者のための学習の手引き

日本にて、米軍基地の情報が漏れる

13/4/2006

Giappone: fuga dati da base Usa

Il caso Winny, pericoloso programma informatico

TOKYO, 13 APR - Winny ha colpito ancora: il pericoloso programma informatico ha diffuso informazioni segrete sulla base aerea Usa di Misawa. Secondo il quotidiano 'Mainichi', l'ultima fuga riguarda un elenco di enti e persone in contatto con la base Usa. La sua divulgazione potrebbe consentire di impossessarsi di queste identita' per sottrarre informazioni militari. Winny si introduce surrettiziamente nella memoria dei computer su cui viene scaricato e ne carpisce i dati piu' riservati.

  • divulgazione (f) 広めること・流布・普及
  • consentire 可能にする・認める・許す
  • impossessarsi 占領する・横取りする・会得する
  • sottrarre 逃れさせる・持ち去る・抜き取る
  • introdursi そっと忍び込む・広まる
  • surrettiziamente 隠れて・虚偽に
  • carpire 騙し取る・ひったくる

日本にて、米軍基地の情報が漏れる

危険なプログラム、ウィニー騒動

またウィニーによる事件です、この危険なプログラムが三沢米空軍基地についての秘匿情報をばら撒きました。毎日新聞によると、最新のウィニーによる被害は米軍基地と関わりのある企業・人物のリストで、この情報漏洩により軍事情報を入手するためこれらの個人情報が使われる可能性があります。ウィニーはダウンロードしているコンピューターのメモリーに密かに入り込み、一番の秘匿情報をだましとっていきます。

イタリア語おすすめ参考書

Libri Consigliati

おすすめアイテム

Prodotti Raccomandati