Milano,muore direttore famoso hotel

Caduto nella tromba delle scale

Il direttore dell'hotel Excelsior Gallia di Milano e' morto cadendo dal settimo piano lungo la tromba di una delle scale interne. Quasi sicuramente l'uomo si e' tolto la vita. La vittima, 45 anni, da tempo soffriva di crisi depressive ed era seguita da un medico. La polizia e' stata avvisata dal personale del Grand Hotel che si trova a pochi passi dalla stazione centrale.

Pietro D. e' precipitato lungo la tromba delle scale poco prima delle 20, morendo sul colpo. L'uomo lascia tre figli, due femmine e un maschio, e la moglie, una cittadina inglese. E' stata lei a riferire alla polizia della sofferenza psichica del marito e il medico ha confermato la notizia.

• tromba delle scale　(f)　階段の吹き抜け
• depressivo　抑うつの・落ち込んだ・不景気の
• precipitare　落ちる・落下する・悪化する・落とす・急がせる

ミラノで有名ホテルの責任者が死亡

階段の吹き抜けに落下

ミラノのエクセルシオール・ガッリアホテルの責任者が8階の内部階段のうちの1つの吹き抜け階段から落ち死亡しました。ほぼ自殺のようです。45歳のこの被害者は以前から鬱病を患っており、医者による治療を受けていました。従業員から警察に連絡が入り、このホテルは中央駅から徒歩数分に位置します。

ピエトロ・D氏は20時前に階段の吹き抜けから落下し打撲で死亡しました。彼には3人の子(娘2人・息子1人)とイギリス人の妻がいました。警察に夫の精神病のことを報告したのは妻の彼女で、掛かりつけの医者もその報告を裏づけました。