Giornalisti in sciopero il 25 marzo

Ecco i motivi dell'agitazione

La redazione di Tgcom, che cura anche i servizi giornalistici del Mediavideo, aderisce allo sciopero proclamato dalla Fnsi per l'emittenza radio-televisiva in seguito allo stallo delle trattative con la Fieg per il rinnovo del contratto nazionale. L'aggiornamento del Mediavideo e' sospeso dalle 6 di sabato 25 marzo alle 6 di domenica 26, a eccezione di tre edizioni ridotte pubblicate alle 9,30, alle 13,30 e alle 19,30 a pagina 103.

• redazione　(f)　執筆・編集・編集者・バージョン
• servizio giornalistico　(m)　(ニュースを提供する)通信社
• aderire　付着する・忠実である・加入する・同調する
• proclamare　宣言する・公布する・主張する
• emittenza　(f)　放送
• stallo　(m)　膠着・ひじかけいす・失速
• a eccezione di　～は例外として

3月25日、ジャーナリストのストライキ

これがストライキの動機です

Mediavideoの通信各社にニュースを提供するTGcomの編集者はラジオ・テレビ放送のため、Fnsi(イタリア全国ジャーナリスト連盟)によって発表されたストライキに同調します。それはFnsiの全国規模の契約更新でFieg(イタリア新聞雑誌出版社連盟)との交渉が膠着状態に入った結果によるものです。Mediavideoのニュースはパージナ103で9時30分・13時30分・19時30分の3番組の短縮放送以外は、3月25日土曜6時から26日日曜日の6時まで放送されません。