ITAMANI
イタリア語学習者のための学習の手引き

バーリにて飛行機緊急着陸

11/2/2006

Bari, atterraggio d'emergenza

A bordo anche Sgarbi e sottosegretario

Un aereo di linea Boeing 737 decollato da Bari e diretto a Venezia, e' rientrato all'aeroporto pugliese in emergenza. L'Ansv, l'agenzia nazionale per la sicurezza del volo ha aperto un' inchiesta. A bordo dell'aereo c'erano 80 passeggeri. Il comandante, venti minuti circa dopo il decollo, ha rilevato problemi nel sistema di pressurizzazione. A bordo c'era anche l'onerevole Sgarbi e sottosegretario Scarpa Bonazza.

L'aereo, della compagnia Air One Adh - Ap 5534, era partito da Bari alle 12.30, ma dopo una ventina di minuti di volo, il comandante ha rilevato attraverso la strumentazione problemi nel sistema di pressurizzazione del velivolo. Ha cosi' deciso di fare rientro nello scalo barese dove e' atterrato alle 13.20 senza problemi.

Tra i passeggeri c'erano anche l'on.Vittorio Sgarbi e il sottosegretario Paolo Scarpa Bonazza. Secondo quanto riferisce la Seap, la societa' che ha in gestione gli aeroporti pugliesi, il tutto si e' svolto in maniera tranquilla: una volta scesi dal velivolo, i passeggeri sono stati assistiti da personale dell'aeroporto; sono ripartiti un paio di ore dopo alla volta di Venezia a bordo di un altro aereo della stessa compagnia.

  • sottosegretario (m) 補佐官・次官・政務次官
  • rilevare 明らかにする・引き出す・示す・測定する・交替させる・再び持ち上げる
  • pressurizzazione (f) 与圧
  • strumentazione (f) 器楽編成法・道具一式・装置類
  • velivolo (m) 飛行機

バーリにて飛行機緊急着陸

ズガルビ氏と政務次官も乗っていました

バーリ発ベネチア行きのボーイング737号機はプーリアの空港に緊急着陸しました。ANSV(航空安全国際機関)は調査を始めました。その飛行機には約80名の乗客が乗っており、離陸後約20分で機長は与圧システムでの問題を見つけました。機上にはズガルビ氏とスカルパ・ボナッツァ政務次官もいました。

エアワンAdh社の飛行機Ap5534機は12時30にバーリから離陸しましたが約20分後に機長は警報装置によって与圧システムの問題を発見しバーリの空港に着陸するように決めました。飛行機は問題なく13時20分にその空港に着陸しました。

乗客の中にはビットーリオ・ズガルビ氏とパオロ・スカルパ・ボナッツァ政務次官がいました。Seapの報告によればプーリアの空港を経営しているその会社はすべての対応をスムーズに行い、乗客は空港の職員により付き添われ数時間後に同会社の飛行機に乗ってベネチアに向け再出発しました。

イタリア語おすすめ参考書

Libri Consigliati

おすすめアイテム

Prodotti Raccomandati