ITAMANI
イタリア語学習者のための学習の手引き

トリノで車にヌテッラを塗りたくる男

26/12/2005

Torino, spalma Nutella su auto

57enne voleva abbellire la sua macchina

Un uomo di 57 anni ha spalmato due barattoli di Nutella sul cofano e sul fianco della sua auto, una Fiat Punto, per abbellirla perche' il rosso della sua macchina si abbinava bene con il marrone. Sul posto e' intervenuta una pattuglia della polizia stradale che ha chiesto un intervento sanitario e l'automobilista e' stato portato all'ospedale di Vercelli per essere visitato.

L'episodio e' accaduto poco prima di mezzogiorno sull'autostrada Torino-Milano, nella stazione di servizio di Villarboit (Vercelli). L'uomo ha comprato un primo barattolo da 3 kg ed ha iniziato a spalmare il cofano; poi, dopo averlo terminato, e' rientrato nel market ed ha acquistato un secondo contenitore ed ha proseguito la spalmatura sulla parte sinistra dell'automobile. La scena e' stata notata da alcuni avventori della stazione di servizio e poco dopo e' arrivata la pattuglia della stradale di Villarboit.

  • spalmare 塗る
  • abbellire 綺麗にする
  • barattolo (m) ビン・缶
  • cofano (m) ボンネット
  • abbinare 組み合わせる
  • pattuglia (f) パトロール隊
  • avventore (m) 顧客・常連

トリノで車にヌテッラを塗りたくる男

57歳の男は車を綺麗にしたかった!?

57歳の男が自分の車の赤色とチョコレートの茶色がよく合うという理由のため、自分の車のボンネットと側面に2瓶のヌテッラを塗りたくりました。巡回していた交通警察が衛生面の問題から止めに入り、その男はヴェルチェッリの病院へ送られました。

事件は正午前、トリノーミラノ間の高速道路にあるヴィッラルボワ(ヴィルチェッリ)のサービスエリアで起きました。この男はまず3キロのヌテッラの瓶を買いボンネットを塗り始め、塗り終わった後またお店にヌテッラを買いに戻り車の左部分へと続けました。その場面はサービスエリアの常連客に目撃されすぐにヴィッラルボワのパトロール警察がかけつけたようです。

イタリア語おすすめ参考書

Libri Consigliati

おすすめアイテム

Prodotti Raccomandati