Sony: arriva la PS3, fan in coda

In Europa la nuova consolle arrivera' a marzo

ROMA, 11 nov - La Sony ha lanciato sul mercato giapponese la nuova PS3, destinata a sfidare le concorrenti Microsoft e Nintendo. Per averla, c'e' chi per averla ha passato tutta la notte fuori dai negozi, aspettando che alle 7 del mattino i megastore di Tokyo cominciassero a vendere il nuovo gioiellino targato Sony, che in Europa arrivera' a marzo. I fan non si sono fatti scoraggiare neppure dal prezzo: l'equivalente di circa 335 euro, ben superiore a quello dei prodotti rivali.

• targato　ナンバープレートのついた
• equivalente　同等の・等しい
• rivale　(m/f)　競争者・ライバル

Sony：PS3の発売日、ファンの行列

ヨーロッパでは3月発売予定

SonyがMicrosoftやNintendoの競合会社に対抗すべく新ゲーム機種PS3を発売しました。Sonyブランドの付いた新しい宝石を購入するため、朝7時に東京の大型量販店が開くのをお店の外で一晩中待つ人も出ました。ヨーロッパでは3月発売の予定です。価格は335ユーロ相当とライバル機種に対しかなり高額ではあるものの、ファンはその価格にもめげなかったようです。