Passaggi a lucciole per sesso

Firenze, arrestato un 76enne

Un 76 enne di Figline Valdarno (Firenze) e' stato arrestato dai carabinieri e posto agli arresti domiciliari perche', da mesi, otteneva prestazioni sessuali da due lucciole di colore extracomunitarie, in cambio di passaggi in automobile fino alla localita' "Porcellino" dove queste si prostituivano.

Da alcuni mesi, i militari del Nucleo Operativo e Radiomobile della Compagnia di Figline notavano l'andirivieni di ragazze di colore a bordo dell'auto dell'anziano dalla stazione di Figlino a Porcellino. A "inizio turno" le lucciole venivano accompagnate sulle strade, poi regolarmente alle due della notte, a "fine servizio" ripartivano in direzione opposta sempre con l'anziano che le depositava alla stazione ferroviaria di Figline Valdarno e di San Giovanni Valdarno. Ma prima di salutarle, pretendeva un pagamento in natura da consumarsi al momento. Una sera, tuttavia, l'uomo e le immigrate sono stati colti sul fatto dai carabinieri.

In caserma le due ragazze hanno confessato che l'anziano faceva loro da autista ma richiedendo di essere pagato con prestazioni sessuali. Questa deposizione ha portato all'arresto del 76enne che, vista l'eta avanzata, e' stato posto ai domiciliari.

• passaggio　(m)　通過・通路・推移・車に乗せること
• lucciola　(f)　ホタル・座席案内係・売春婦
• arresti domiciliari　(m)　自宅拘禁・刑務所へ行く代わりに自宅から出れない処分
• prestazione　(f)　能力・性能・貸し付け・給料・税金
• extracominitario　欧州連合に属さない・発展途上国の
• prostituirsi　売春をする
• andirivieni　(m)　往来・往復
• deposizione　(f)　降ろすこと・免職・沈殿・供述・証言

性行為のために売春婦を送り迎え

フィレンツェにて76歳の男を逮捕

フィレンツェのフィリーネ・バルダルノに住む76歳の男が逮捕され、自宅拘禁の処分に置かれました。それは数ヶ月間にわたり2人の移民売春婦を売春していたポルチェッリーノの場所まで車で送る代わりに性的支払いを得ていたからです。

数ヶ月前からフィリーネの無線パトロールと国防省の警察はフィリーノの駅からポルチェッリーノまで老人の運転する車に乗った外国人女性の往来を目にしていました。まず始めに売春婦たちは道ばたへ送られ、仕事が終わる夜の2時にいつも老人といっしょにフィッリーネ・バルダルノとサンジョバンニ・バルダルノ駅へ帰っていました。そしてその男は彼女らと別れる前に体での支払いを要求していました。しかしながら、ある夜その男と売春婦は警察によって逮捕されました。

警察署で2人の売春婦はその老人が性的支払いの代わりに運転手をしていたことを自白しました。この供述によりその76歳の男は逮捕され、高齢のため自宅拘禁の処分となりました。