ITAMANI
イタリア語学習者のための学習の手引き

携帯利用するも電話帳登録はわずか

17/7/2006

Tutti con il cellulare, ma pochi sull'elenco

Appena 0,22% pubblica numero, 1% acconsente inserire e-mail

ROMA, 17 lug - Gli italiani stanno sempre con il cellulare all'orecchio, ma si guardano bene dal dare il numero in elenco. Il numero del telefonino, secondo Seat Pagine Gialle, compare accanto appena allo 0,22% degli abbonati. Solo l'1% inserisce la mail. I piu' convinti i cittadini di Forli' e Cesena, con lo 0,84%; i piu' riservati i casertani (0,04%). Molta riservatezza anche nelle grandi citta', con lo 0,20% di Roma e lo 0,22% di Milano, a Torino maggiore disinvoltura (0,50%).

  • guardarsi 自分自身を眺める・身を守る・注意する・避ける・お互い見つめる
  • abbonato (m) 定期購読者・定期契約者
  • riservato 特定の個人用の・部外秘の・慎重な・保護された
  • casertano (m) カゼルタ人
  • disinvoltura (f) 態度の自然さ・気後れのなさ・無頓着・厚かましさ

携帯利用するも電話帳登録はわずか

0.22%が電話番号を公開、1%がe-mailアドレス掲載に同意

いつも携帯電話を使用しているイタリア人ですが電話帳に携帯電話番号を公開するのには用心しているようです。Seat Pagine Gialleによると定期契約者のうち0.22%しか携帯電話番号を掲載せず、e-mailに関してはわずか1%です。フォルリとチェセナ市民が一番多く0.84%、公開に一番慎重なのがカゼルタ市民の0.04%となっています。大都市でも多くが電話番号公開に慎重で、ローマは0.20%、ミラノは0.22%、抵抗の少ないトリノでは0.50%となっています。

イタリア語おすすめ参考書

Libri Consigliati

おすすめアイテム

Prodotti Raccomandati