Gettano nomade in cassonetto: presi

Roma,autori dell'aggressione 2 romeni

A Roma, due romeni di 48 e 54 anni, in preda ai fumi dell'alcol, hanno gettato "per gioco" una nomade di 15 anni all'interno di un cassonetto dei rifiuti. Soccorsa da alcune signore che hanno assistito alla scena e hanno chiamato i carabinieri, la ragazzina ha riportato solo piccole escoriazioni in varie parti del corpo. Rintracciati dagli agenti, i due romeni sono stati arrestati mentre girovagavano nella zona.

Raccolte indicazioni sui romeni, i carabinieri della stazione Montespaccato hanno trovato i due non lontano dal luogo dell'aggressione. In evidente stato di ubriachezza, prima di essere arrestati, i due hanno tentato di sottrarsi al fermo e reagito aggredendo i militari.

• nomade　(m/f)　遊牧民・放浪者
• cassonetto　(m)　ごみ収集ボックス
• autore　(m)　著者・創始者・下手人・本人
• aggressione　(f)　攻撃・襲撃・侵害行為
• in preda a-　～にとりつかれている・～のえじきになる
• soccorrere　助ける・救う
• escoriazione　(f)　擦り傷
• rintracciare　追跡する・調査する・発見する
• girovagare　さすらう・放浪する・歩き回る
• sottrarsi　逃れる・避ける
• reagire　反発する・反応する

ゴミ収集ボックスに放浪者を捨て逮捕される

ローマにて迷惑行為をしたのは2人のルーマニア人

ローマにて48歳と54歳のアルコールに酔ったルーマニア人2人が遊びで15歳の放浪者をゴミ収集ボックスに投げ入れました。その少女はその場にいたおばさんたちに助けられ警察を呼びました。その少女は体のあちこちに擦り傷を作っただけですみました。2人のルーマニア人は近くを歩き回っていた所、警察に発見され逮捕されました。

そのルーマニア人についての情報を集めたところ、モンテスパッカート署の警察は事件のあった場所からそう遠くない所で2人を発見しました。酔っている状態なのは明らかで、逮捕される前に2人は制止するのを逃れようとし警察に攻撃して反発しました。