Gb: quasi meta' genitori spia figli

Tramite siti come MySpace o Facebook

LONDRA, 21 MAG - Quasi la meta' dei genitori britannici, il 41% per l'esattezza, utilizza siti di 'networking' come MySpace e Facebook per spiare i figli. E' quanto emerge da uno studio della London School of Economics secondo cui un quarto delle madri e dei padri controlla anche le email dei loro ragazzi adolescenti. La crescente popolarita' dei siti in cui gli adolescenti si incontrano e scambiano fotografie rappresenta un nuovo grattacapo per i genitori, che temono i pedofili.

• grattacapo　(m)　気がかり・心配・苦労の種・やっかい

イギリス：約半分の親が子供をこっそり監視

監視にはMySpaceやFacebookなどのサイトを利用

イギリス人の約半分(正確には41%)の親が子供を監視するためにMySpaceやFacebookなどのネットワークサイトを利用しています。これはLondon School of Economicsの調査によるもので、それによると思春期の子供を持つ親の4分の1はEメールまでチェックしているようです。未成年の若者が出会い、写真を交換できるサイトの人気が高まるにつれ、未成年者に対する犯罪を恐れる親にとって新たな悩みの種となっているようです。