ITAMANI
イタリア語学習者のための学習の手引き

近過去 過去分詞の一致 補語代名詞

過去分詞は主語の他に補語代名詞にも性・数一致する場合があります。過去時制を表す助動詞にavereを取っていても直接補語代名詞があればそれに性・数一致させなければいけません。直接補語代名詞のlo・la・li・le・neがあれば過去分詞はそれに性・数一致させなければいけません。地域によっては直接補語代名詞mi・ti・ci・viにも性・数一致させることもありますが、基本的には直接補語代名詞lo・la・li・le・neだけ性・数一致すると覚えてください。また間接補語代名詞(mi・ti・gli・le・ci・vi)には一致させません。

  • Ha mangiato la mia torta? (彼は私のケーキを食べましたか?)
    → Si', l'ha mangiata. (はい、それ(ケーキ)を食べました)
    直接補語代名詞laがあるので過去分詞の語尾を-aに変える
  • Avete letto questi libri? (あなたたちはこれらの本を読みましたか?)
    → Si', li abbiamo letti. (はい、私たちはそれら(本)を読みました)
    直接補語代名詞liがあるので過去分詞の語尾を-iに変える
    → Si', ne abbiamo letto uno. はい、私たちはそれ(本)を1冊読みました。
    → Si', ne abbiamo letti tre. はい、私たちはそれら(本)を3冊読みました。
    neは本を指し、その本の数で1冊だと-o、複数だと-iになります
    → Si', li abbiamo letti tutti. はい、私たちはそれら(本)を全部読みました。
    すべてを表すときはneではなくliを使います
  • Gli hai prestato la macchina? (彼に車貸したの?)
    → Si', gliel'ho prestata. (はい、彼にそれ(車)を貸しました)
    直接補語代名詞laがあるので過去分詞の語尾を-aに変え、間接補語は性・数一致しない
  • Quanti biscotti hai mangiato? (どれくらいビスケットを食べたの?)
    Ne ho mangiato uno. (それ(ビスケット)を1枚食べました)
    Ne ho mangiati cinque. (それ(ビスケット)を5枚食べました)
    neはビスケットを指し、そのビスケットの数で1枚だと-o、複数だと-iになります

これら過去を表す助動詞の選択・主語の過去分詞の一致・直接補語代名詞の過去分詞の一致は他の複合時制(過去を表す助動詞と過去分詞で表す時制)でも同じですので、この際しっかりマスターしておきましょう。

イタリア語おすすめ参考書

Libri Consigliati

おすすめアイテム

Prodotti Raccomandati