ITAMANI
イタリア語学習者のための学習の手引き

100万ユーロが当たる「Gratta e Vinci」発売

08/01/2007

Arriva il GRATTA E VINCI da un milione di euro

ROMA - Arriva con l'anno nuovo il Gratta e Vinci "Mega Miliardario" che consente di vincere fino a 1 milione di euro. In nuovo gioco (che si affianca al Miliardario biglietto che distribuisce premi fino a un massimo di 500 mila euro) costera' 10 euro ma, spiega una nota "garantisce la piu' alta percentuale di distribuzione di premi e la piu' frequente probabilita' di vincita finora sperimentata con il Gratta e Vinci".

Gia' nell'ultimo anno il numero di giocatori del Gratta e Vinci e' salito da circa 9 a ben oltre 11 milioni di italiani in un anno, contribuendo a costruire una storia di successo che ha visto moltiplicare per le vendite da circa 500 milioni di euro nel 2004 agli oltre 3,8 miliardi di euro nel 2006. Il Consorzio Lotterie Nazionali (che dall'estate 2004 ha in concessione i Gratta e Vinci, dopo aver vinto la gara indetta dall'Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato) ha previsto la stampa e la distribuzione, come primo lotto, di 50 milioni di biglietti Mega Miliardario, che saranno distribuiti nei circa 40 mila punti vendita distribuiti in tutta Italia.

Sul biglietto si possono grattare diverse combinazioni di gioco, che possono far vincere premi da 10 euro a 1 milione di euro. Secondo il Consorzio, uno su tre e' un biglietto vincente. Nel caso del Mega Miliardario, il montepremi sara' ben il 75% di quanto raccolto con le vendite: "in assoluto la redistribuzione piu' alta rispetto alla media dei giochi sul mercato".

  • consentire 可能にする
  • affiancarsi 横に並ぶ
  • consorzio (m) 共同事業体・組合・合弁会社
  • concessione (f) 譲渡・認可・営業許可・委託
  • autonomo 自主独立の・自立の・自律性の
  • monopolio (m) 独占・専売
  • montepremi (m) 賞金総額

100万ユーロが当たる「Gratta e Vinci」発売

新しい年が来るとともに、最高100万ユーロが当たるGratta e Vinci(スクラッチ式インスタントくじ)の「Mega Miliardario」が発売されます。最高賞金50万ユーロの「Miliardario」に続いて発売されるこの新しい宝くじは1枚10ユーロの価格となる見込みで、最も高い配当率と今までGratta e Vinciで実証した最も高い当選確率を保障すると関係者は説明します。

すでに去年、Gratta e Vinciの購入者数は一年で約900万人から約1100万人に増加。2004年には5億ユーロだった販売総額が2006年には38億ユーロに倍増したという大成功を収めています。全国宝くじ協会は第一回目として5000万枚の「Mega Miliardario」の印刷・配給を予定しており、全国約4万箇所で販売されることになります。(全国宝くじ協会はイタリア専売公社が行った販売許可審査を経て2004年夏からGratta e Vinciの販売許可を得ています。)

この宝くじは複数の組み合わせをけずり、10ユーロから100万ユーロまでの賞金が当選可能。全国宝くじ協会によると3枚のうち1枚は当選くじで、「Mega Miliardario」においては賞金総額は販売総額の75%に当たり、宝くじ市場の平均配当率に比べ最も高い配当率だということです。

イタリア語おすすめ参考書

Libri Consigliati

おすすめアイテム

Prodotti Raccomandati