ITAMANI
イタリア語学習者のための学習の手引き

10人中3人の子供が頭痛持ち

30/9/2006

Mal di testa per 3 bambini su 10

Tra le cause assenza genitori e stress per i troppi impegni

ROMA, 27 SET - Stress, tensioni emotive, e una vita piena di mille impegni: non c'e' da stupirsi se quasi tre bambini su dieci soffrono di mal di testa. Secondo Davide Moscato, direttore del centro cefalee infantili all'ospedale San Carlo di Nancy di Roma, si tratta di una vera e propria emergenza. Tra le cause l'assenza dei genitori e le numerose attivita' extra-scolastiche, ma anche la mancanza di attenzione di papa' e mamma. "E' importante -spiega l'esperto- educare i ragazzi a non abusare dei farmaci".

  • emotivo 感情に基づく・感じやすい・感情に訴える
  • cefalea (f) 頭痛
  • infantile 小児の・子供の・幼稚な
  • abusare 濫用する・つけ込む・身体をもてあそぶ

10人中3人の子供が頭痛持ち

親の不在と多すぎる活動へのストレスが原因

ストレス、精神的緊張、多過ぎる活動によって10人中約3人の子供が頭痛に悩まされています。ローマのSan Carlo di Nancy病院小児頭痛センター所長ダビデ・モスカート氏によるとこの問題は大変重大で緊急事態だということです。両親の不在や学校以外での多すぎる活動、また母親・父親の子供への注意不足などが原因となっています。「薬を濫用しないよう子供たちに教えることが大切だ」と所長は説明します。

イタリア語おすすめ参考書

Libri Consigliati

おすすめアイテム

Prodotti Raccomandati