ITAMANI
イタリア語学習者のための学習の手引き

車の正面衝突:4人の若者が死亡

15/1/2006

Scontro tra auto: 4 giovani morti

Agrigento: tre feriti, due sono gravi

Tragedia della strada in Sicilia. Quattro giovani sono morti e altre tre persone sono rimaste ferite, tra cui due in modo grave, in un incidente avvenuto sulla strada che collega Caltanissetta ad Agrigento. Le vittime sono due uomini e due donne, che viaggiavano su una Renault Scenic e su una Fiat Brava, che si sono scontrate frontalmente. Ancora ignote le cause del sinistro. Sul posto sono intervenuti i carabinieri.

Secondo una prima ricostruzione dei carabinieri di Canicatti, intervenuti sul posto insieme ai vigili del fuoco per estrarre gli occupanti delle due vetture dalle lamiere, il conducente della Renault avrebbe perso il controllo dell'auto dopo avere urtato a forte velocita' il guard rail.

I feriti sono stati trasportati presso l'ospedale di Sommatino. Due di loro sono in condizioni "gravissime".

  • tragedia (f) 悲劇
  • avvenire 起こる・行われる
  • scontrare 出会う・ぶつかる
  • ignoto 未知の
  • sinistro (m) 不幸・交通事故・左足
  • intervenire 介入する・発言する・出動する
  • ricostruzione (f) 再建・再現・復旧
  • estrarre 引き抜く・取り出す・得る
  • occupante (m/f) 所有者・居住者
  • vettura (f) 車両・自動車
  • lamiera (f) 鉄板
  • conducente (m/f) 運転手
  • urtare ぶつかる・傷つける
  • presso 近くの・~のもとで

車の正面衝突:4人の若者が死亡

アグリジェントにて3人のけが人のうち2人が重体です

シチリアにて道路の悲劇が起こりました。カルタニセッタとアグリジェントの間の道路で起こった交通事故で4人の若者が死亡しその他3人のけが人のうち2人が重体です。死亡したのはルノーシェニックとフィアットブラーバに乗っていた男性2人・女性2人で正面衝突のようです。交通事故の原因は未だ不明で警察によって調査が進められています。

2車から乗客を救出するため救急隊と一緒に出動したカニカッティ警察の最初の再現によると、ルノー車の運転主がガードレールに猛スピードでぶつかり車のコントロールを失ったようです。

けが人は近くのソンマティーノ病院へ運ばれ、そのうちの2人は重体です。

イタリア語おすすめ参考書

Libri Consigliati

おすすめアイテム

Prodotti Raccomandati