ITAMANI
イタリア語学習者のための学習の手引き

東京2020 600万台のリサイクルスマートフォンから作られたメダル

31/07/2019

Tokyo 2020, medaglie dal riciclo 6 milioni smartphone

Nel paese raccolte 80mila tonnellate dispositivi elettronici

Oltre sei milioni di smartphone sono stati riciclati per realizzare le medaglie di Tokyo 2020. Il progetto - spiega il sito Olympic.org - è stato attivato in Giappone tra aprile 2017 e marzo 2019 e ha permesso di raccogliere circa 80.000 tonnellate di dispositivi elettronici, tra cui 6,21 milioni di smartphone, da cui si ricaveranno l'oro, l'argento e il bronzo necessari per realizzare le medaglie - 5000 in tutto - da assegnare agli atleti vincitori delle Olimpiadi e delle Paralimpiadi di Tokyo.

Al progetto hanno aderito con donazioni 1300 scuole, oltre 2mila negozi di elettronica distribuiti sul tutto il territorio giapponese e il 90% delle istituzioni locali del paese. A fine del ciclo di raccolta sono stati rastrellati oltre 30 chilogrammi di oro, più di 4mila di argento e 2.700 di bronzo.

Le medaglie sono state progettate da Junichi Kawanishi, il vincitore del concorso per la realizzazione delle mefaglie a cui hanno partecipato più di 400 designer professionisti e studenti.

Le medaglie, secondo gli organizzatori, simboleggiano l'energia degli atleti ma anche il calore dell'amicizia. Non è la prima volta che le medaglie olimpiche sono state create con materiali recuperati dai dispositivi elettronici: per quelle delle Olimpiadi e Paralimpiadi di Vancouver 2010 sono stati utilizzati vecchi tv, computer e tastiere.

L'auspicio degli organizzatori del Tokyo 2020 Medal Project è che l'iniziativa non resti isolata e dia impulso ad una società sostenibile.

  • aderire 参加する
  • dispositivi elettronici 電子部品
  • con donazioni 慈善事業で
  • auspicio (m) 前兆、兆し
  • dare impulso 刺激を与える、促進する
  • società sostenibile 持続可能な社会

東京2020 600万台のスマートフォンからリサイクルされたメダル

国内で8万トンの電子部品を収集

東京2020のメダルを制作するために600万台以上のスマートフォンがリサイクルされました。Olympic.orgサイトの説明によると、このプロジェクトは2017年4月から2019年3月の間に進められ約8万トンの電子部品の収集を可能にしました。その電子部品には621万台のスマートフォンが含まれ、東京オリンピックとパラリンピックで勝利した選手に授与されるメダル、全5000個のメダルを作成するのに必要な金、銀、銅が抽出されます。

このプロジェクトには慈善事業の一環として1300の学校や日本国内全域の2000以上の家電量販店、国内90%の地元の機関が参加しました。この回収活動の結果、30キロ以上の金と4000キロ以上の銀、2700キロの銅が回収されました。

これらのメダルは400以上のデザイナー・学生が参加したメダル制作コンペで優勝した川西純市氏によって計画されました。

開催者によるとこのメダルは選手のエネルギーだけではなく熱い友情も表現しています。オリンピックのメダルが電子部品から回収された素材から制作されたのは今回が初めてではありません。バンクーバー2010のオリンピック・パラリンピックでは古いテレビやパソコン、キーボードが使われました。

東京2020メダルプロジェクトの主催者はこの計画が孤立されておらず持続可能な社会を促進することを期待しています。

イタリア語おすすめ参考書

Libri Consigliati

おすすめアイテム

Prodotti Raccomandati