ITAMANI
イタリア語学習者のための学習の手引き

日本では携帯電話が道案内

30/6/2006

Giappone, cellulare guida per le vie

Mappe direttamente su display di nuovi telefoni satellitari

TOKYO, 30 GIU - Non si corre piu' il rischio di perdersi in Giappone, dove le strade non hanno nome ne' civici, grazie a 'Navi Walk', telefonino satellitare. Piu' gettonata la navigazione 'passo-dopo-passo', anche con assistenza vocale. NTT Docomo, primo operatore nipponico, propone anche il servizio 'Ima doko?',('Dove sei?'): con 1 euro al mese si puo', previo consenso per la privacy, sapere in tempo reale la posizione di un telefonino registrato. Il servizio e' pensato soprattutto per la sicurezza dei bambini.

  • gettonato 人気のある
  • previo 前もって
  • consenso (m) 同意・承認・承諾

日本では携帯電話が道案内

GPS機能付き新機種携帯電話のディスプレイに直接地図が現れる

GPS機能付き携帯電話の"Navi Walk"のおかげで道に名前もない日本でもう迷う危険はなくなりました。最も人気のあるのは音声案内の付いた「歩行者ナビ」です。携帯電話会社のNTTdocomoは「イマドコ」サービスも提供しており、プライバシーのため前もって承認の必要がありますが月1ユーロで登録した携帯電話の現在位置を知ることができます。このサービスは特に子供の安全のために考えられたようです。

イタリア語おすすめ参考書

Libri Consigliati

おすすめアイテム

Prodotti Raccomandati