Lombardia revoca il blocco traffico

Inizialmente previsto per domenica

In seguito all'abbondante nevicata che ha ridotto drasticamente lo smog, il presidente della Regione Lombardia, Roberto Formigoni ha deciso di sospendere il blocco delle auto che era programmato per domenica 29 nei capoluoghi lombardi. "Se sara' necessario un ulteriore blocco domenicale saremo i primi a proporlo ma noi non giochiamo con i blocchi ne per ideologia ne per capriccio" ha affermato Formigoni.

• inizialmente　最初に・初めに
• in seguito a-　～の結果
• ridurre　減らす
• drasticamente　熱烈に・徹底的に
• sospendere　つるす・中止する・延期する・停学させる
• ulteriore　これ以上の・あらたな・さらなる
• ideologia　(f)　イデオロギー・観念学
• capriccio　(m)　気まぐれ・奇抜さ
• affermare　断言する

ロンバルディア州は車使用停止措置を解除

当初、日曜に予定していました

スモッグを徹底的に減らした大雪の結果、ロンバルディア州知事のロベルト・フォルミゴーニ氏はロンバルディア州の主要都市で29日日曜日に予定されていた車の使用停止を中止することに決めました。フォルミゴーニ州知事はもしあらたに日曜日の車使用停止措置が必要になるならいち早くお伝えしますが、イデオロギーのためや気まぐれで車使用停止を行っているわけではありませんからと断言しました。