ITAMANI
イタリア語学習者のための学習の手引き

ミラノの空に何かが!?

5/2/2006

Milano: avvistamento nel cielo

Punti luminosi non identificati

Uno strano avvistamento si e' verificato nel cielo di Milano. Poco dopo le 23 di sabato alcuni punti luminosi hanno attirato l'attenzione di diverse persone nella zona Lorenteggio-Bisceglie, nella periferia Ovest della citta'. "Ho visto cinque strane stelle - dice un fotografo che ha notato il fenomeno e lo ha fotografato - Stanno ferme e poi si muovono". Sul posto e' giunta anche una pattuglia della polizia municipale.

Il fenomeno, che ancora non ha trovato una spiegazione, e' stato notato anche da un esponente del Movimento consumatori: "All'inizio pensavamo fossero solo stelle - spiega Alessandro Miano - ma poi abbiamo visto che erano sfavillanti e di colore verde e rosso. Hanno anche cambiato piu' di una volta la forma".

"Sinceramente non so che pensare", ha poi aggiunto lo stesso fotografo.

  • avvistamento (m) 遠くを見つめること・注意深く見ること
  • municipale 市の・地元びいきの
  • esponente (m/f) 代表者・報告者・陳述者・見出し語・指数
  • sfavillante 光輝く

ミラノの空に何かが!?

未確認の光輝く点

ミラノの空に不思議な光景が確認されました。土曜日の23時過ぎにいくつかの輝く点がミラノ市の西の郊外のロレンテッジオやビッシェリエ付近でいく人かの注意を引きました。「5つのおかしな星を見ました、止まっていたり動いたり」とその現象に気づき写真を撮った写真家は言います。その場所には市警察のパトロール隊もかけつけました。

まだ原因を解明できていないその現象は消費者運動の代表者にも確認され「初めはただの星だと思っていましたがその後、緑や赤に光り輝くのを見ました。それらは数回形も変えました。」とアレッサンドロ・ミアノさんは説明します。

「正直、何なのかわかりません。」と物体を見た写真家もつけたします。

イタリア語おすすめ参考書

Libri Consigliati

おすすめアイテム

Prodotti Raccomandati