Napoli, arriva orologio antiscippo

Vademecum della Regione per vacanze in citta' piu' sicure

NAPOLI, 14 LUG - E' pronta a Napoli la prima produzione dell'orologio 'antiscippo' ideato dalla Regione Campania. I turisti che lo vorranno potranno lasciare in cassaforte il proprio orologio, indossando quello in plastica, a disposizione negli alberghi napoletani. Con l'orologio antiscippo, presentato anche il vademecum per le vacanze piu' sicure in citta': consigli e informazioni per un uso piu' sicuro della citta', disponibile in alberghi, porto, treni, aeroporto.

• scippo　(m)　ひったくり・略奪
• vademecum　(m)　必携の書・手引書・必携

ナポリにてひったくり対策時計始まる

安全な街観光のための地域の手引書付き

カンパーニャ州で開発されたひったくり対策用の時計がナポリで準備できました。その時計を希望する観光客はプラスティックの時計を身に付ける代わりに自分の時計を金庫に置いておくことができます。この時計はナポリのホテルで手に入れることができるでしょう。ひったくり対策時計と共に安全な街観光のための手引書も手渡されます。この手引書には街を安全に利用するためのアドバイスや情報が掲載され、ホテルや港、電車、空港で手に入れることができます。