Incidente mortale su pista da sci

Tragica discesa in Val Sarentina

Uno sciatore di 75anni originario di Bolzano, Tullio Fusmini, e' morto sulle piste del comprensorio di San Martino in Valle Sarentina. Dopo aver preso una scorciatoia fuoripista lungo la discesa "Pfnatsch", l'uomo ha perso il controllo degli sci. Stando a una prima ricostruzione, a causa di un forte impatto, Fusmini avrebbe subito un trauma cranico con conseguente arresto cardiocircolatorio.

• pista　(f)　跡・トラック・走路
• tragico　悲惨な・悲劇の
• discesa　(f)　降下・下り傾斜
• comprensorio　(m)　公共事業施行地域・干拓地
• scorciatoia　(f)　近道
• trauma　(m)　外傷・トラウマ
• cranico　頭蓋の
• conseguente　結果としての・由来する・筋道の通った
• arresto　(m)　逮捕・停止
• cardiocircolatorio　心臓と血液循環に関する

スキー場にて死亡事故

サレンティーナ渓谷の悲劇の一滑り

75歳ボルツァーノ出身のスキーをしていたトゥッリオ・フスミーニさんがサレンティーナ渓谷サンマルティーノ公共施設施行地域のスキー滑走路にて亡くなりました。Pfnatsch滑走路にそって滑走路外の近道をとった後スキーのコントロールを失いました。立て直そうとしていたが強い衝突をしてフスミーニさんは心肺停止を引き起こす頭蓋骨損傷を受けたようです。