Clinica per drogati da videogiochi

A luglio per i pazienti primo campo sopravvivenza nei boschi

BRUXELLES, 17 GIU - Una clinica di Amsterdam, specializzata nella cura delle dipendenze, ha deciso quest'anno di aprire anche ai 'drogati' dai videogiochi. La clinica Smith & Jones ha infatti organizzato per luglio il primo campo di sopravvivenza per i maniaci dei videogames, visto il numero crescente di adolescenti (soprattutto ragazzi fra gli 8 e i 18 anni) che possono passare fino a 16 ore davanti allo schermo. Dovranno sopravvivere per due settimane nei boschi fra Olanda e Germania, lontani da tentazioni.

• sopravvivenza　(f)　残存・生存
• tentazione　(f)　誘惑

ゲーム中毒者のためのクリニック

初の患者のための森の療養所が7月開業

アムステルダムの依存症専門の診療所が今年の4月にビデオゲーム中毒者のための診療所開業を決めました。スミス＆ジョーンズ診療所は7月に向けビデオゲーム中毒者のために初の療養所を準備しました。これはテレビ画面の前で一日中過ごせるような特に8歳から18歳の未成年者の中毒者が増えているためです。患者はゲームの誘惑から離れオランダとドイツの間にある森の中で2週間過ごさなければなりません。